Keine exakte Übersetzung gefunden für التقييم الرياضي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch التقييم الرياضي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Todos los criterios de evaluación se subsumen en una fórmula matemática, que reclasifica a los ofertantes cada vez que presentan una oferta.
    وتُدرج جميع معايير التقييم وفق قاعدة رياضية، تعيد ترتيب مقدّمي العطاءات لدى تقديم كل عرض.
  • El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) se ha puesto a la vanguardia de la vigilancia y evaluación de los programas deportivos y de desarrollo y la selección de los indicadores de impacto que pone de manifiesto los beneficios derivados del deporte y de los programas de desarrollo en esta esfera.
    اضطلعت اليونيسيف بدور قيادي في رصد وتقييم البرامج الرياضية والإنمائية وفي اختيار مؤشرات التأثير، وإظهار فوائد برامج الرياضة والتنمية في الميدان.
  • Todos los criterios de evaluación se combinarían en una fórmula matemática, que reordenaría los niveles de puntuación de los concursantes al presentarse cada oferta durante la subasta propiamente dicha.
    وتُعَومل جميع معايير التقييم في صيغة رياضية، تفضي من ثم إلى إعادة ترتيب مقدمي العروض عند تقديم كل عرض أثناء المناقصة الإلكترونية ذاتها.
  • “1) El artículo [22 bis] enuncia las condiciones para el empleo de la subasta electrónica inversa, definida como un proceso repetitivo que comporta la utilización de medios electrónicos para la presentación por los concursantes de nuevos precios, revisados a la baja o [además] de nuevos valores para los elementos cuantificables ajenos al precio relacionados con los criterios de evaluación, dando lugar a una clasificación o reclasificación de los concursantes con ayuda de métodos de evaluación automáticos y de una fórmula matemática.
    "(1) تحدد المادة [22 مكررا] شروط استخدام المناقصات الإلكترونية المعرّفة بأنها عملية تكرارية يستخدم فيها مقدّمو العطاءات الوسائل الإلكترونية لكي يقدّموا إما أسعارا جديدة منقّحة نزولا وإما [،إضافة إلى ذلك،] قيما جديدة لعناصر غير سعرية قابلة للتحديد كميا تتصل بمعايير التقييم، بما يؤدي إلى تحديد أو إعادة تحديد ترتيب كل من مقدّمي العطاءات باستخدام أساليب تقييم آلية وصيغة رياضية.
  • c) En cuanto al apartado b) del párrafo 2), señalar la importancia de revelar a los posibles concursantes, al comienzo del proceso de contratación, toda la información disponible sobre los criterios, los procesos y la fórmula de evaluación que permitiera a los concursantes establecer en forma transparente su condición en cualquier etapa de dicho proceso.
    (ج) فيما يخصّ الفقرة الفرعية 2 (ب)، ينبغي التنويه بأهمية الإفصاح لمقدّمي العطاءات المحتملين، في بداية إجراءات الاشتراء، عن كل المعلومات عن معايير التقييم وعملياته الإجرائية وصيغه الرياضية التي من شأنها أن تتيح المجال لمقدّمي العطاءات أن يتثبّتوا بشفافية من وضعيتهم إبّان أي مرحلة من مراحل عملية الاشتراء.